エリア紹介

• 新しさと古き良きが共存する
  歩いて散策が楽しい松本らしい街並み

  

  街エリア

• Город, где встречаются история и современность

  

  Центральная часть

• Eine Stadt, in der Geschichte und Gegenwart verschmelzen

  

  Innenstadt

• Une ville où se mêlent histoire et modernité

  

  Centre ville

• เมืองที่มีการผสมผสานกันอย่างลงตัวระหว่างประวัติศาสตร์และความทันสมัย

  

  บริเวณใจกลางเมือง

• Натуральные термальные источники и зеленые горы

  

  Восточная часть

• 역사와 현대성이 공존하는 도시

  

  시내 지구

• See a city where history and modernity meld.

  

  Downtown Area

• 将历史与现代融于一体的城市

  

  市区

• 將曆史與現代融於一體的城市

  

  市區

• Исторические направления и сценические виды

  

  Южная часть

• Relax yourself in the steaming natural hot springs and the beauty of the green mountains.

  

  Eastern Area

• น้ำพุร้อนธรรมชาติและภูเขาเขียวชอุ่ม

  

  บริเวณทิศตะวันออก

• Sources thermales naturelles et montagnes verdoyantes

  

  Zone Est

• 天然溫泉和層巒疊翠的山脈

  

  東部

• Natur-Thermalbäder und grüne Berge

  

  Östliche Region

• 천연온천과 푸른 산들

  

  동부

• 天然温泉和层峦耸翠的山脉

  

  东部

• 가족여행에 좋은 공원, 농지 과수원등

  

  북부

• 适合举家出游的公园、农场和果园

  

  北部

• Familienfreundliche Parkanlagen, Bauernhöfe und Obstplantagen

  

  Nördliche Region

• สวนสาธารณะที่เหมาะสำหรับทุกคนในครอบครัว พื้นที่กสิกรรมและสวนผลไม้

  

  บริเวณทิศเหนือ

• Visit historic destinations and look out at scenic views of the Japan Alps

  

  Southern Area

• 適合舉家出游的公園、農場與果園

  

  北部

• Parcs familiaux, terres agricoles et vergers

  

  Zone Nord

• Парки для всей семьи, фермерские хозяйства и сады.

  

  Северная часть

• สถานที่ทางประวัติศาสตร์และทิวทัศน์ที่งดงาม

  

  บริเวณทิศใต้

• 역사적인 건물들과 뛰어난 전망

  

  남부

• Play at family-friendly parks and visit farmlands and orchards tucked away in the hills.

  

  Northern Area

• Historische Ziele und malerische Aussichten

  

  Südliche Region

• Destinations historiques et vues panoramiques

  

  Zone Sud

• 历史遗迹和如画美景

  

  南部

• 曆史遺跡與如畫美景

  

  南部

• Японская культура среди рисовых чек

  

  Западная часть

• 논 사이에 있는 일본의 역사적 건물들

  

  서부

• แหล่งศิลปะและวัฒนธรรมญี่ปุ่นท่ามกลางทุ่งนา

  

  บริเวณทิศตะวันตก

• Orte japanischer Kultur entlang der Reisfelder

  

  Westliche Region

• See the world's largest ukiyo-e collection, visit a traditional sake brewery, and cycle among the rice paddies.

  

  Western Area

• Destination culturelle Japonaise à travers les rizières

  

  Zone Ouest

• 穿過稻田，感受日本文化

  

  西部

• 穿过稻田，感受日本文化

  

  西部

• การผจญภัยที่ยอดเยี่ยมและไม่เหมือนใครในพื้นที่ที่โอบล้อมไปด้วยธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น

  

  บริเวณเทือกเขาแอลป์

• Беспрецедентные приключения в японской глуши

  

  Район Японских Альп

• 일본의 자연 속에서 무엇과도 비교할 수 없는 모험을

  

  북알프스 지구

• 日本戶外探險

  

  日本阿爾卑斯地區

• Une aventure incomparable à travers la nature sauvage du Japon

  

  Alpes Japonaises

• Unvergleichliche Abenteuer in der Wildnis Japans.

  

  Region Japanische Alpen

• 日本户外探险

  

  日本阿尔卑斯地区

• Go on unparalleled hiking adventures and immerse yourself in Japan's wilderness.

  

  Japan Alps Area

• 市街地に近く、温泉などの自然環境に恵まれたエリア

  

  東エリア

• 田んぼや林檎畑が広がる風光明媚なエリア

  

  西エリア

• 史跡や絶景ポイントが点在する、郊外エリア

  

  南エリア

• 山々に囲まれた、田舎暮らしも人気のエリア

  

  北エリア

• ”岳都松本”を象徴する山岳観光エリア

  

  アルプスエリア